You were absolutely in the right there. I also, personally, think you handled the encounter well. You got the merchandise you'd gone in for and avoided an unnecessary p_ss_ng contest. The next step would probably be to contact the day manager, who would be the overall store manager, and discuss the situation with him/her. What you do from there should be determined by their response. My bet is that the night manager will be informed that he was out of line.