militia: any able bodied person over the age of 16
well-regulated: in communication with each other in some way, allowing discussions of various topics. (which is ever more possible now with internet and cell phones than it was back in the 1700's)
the term "regulated" being used in this context has absolutely no relation to the term "regulations". in this context, "regulated" is a much much looser version of the word "organised"