The question: Is your street address "personal" information. Is associating your name, available to the public it seems if you are a public servant, to your street address prohibited under the law?
Yes it is. You can only get information that pertains to your responsibilities as a public employee.
There are other ways to get it through open records but not FOIA.