1. Don't shoot it any more with it in its current condition. I'm not an expert, but it sounds like you're on the verge of having a ruptured case. Not good.
2. I would take it to a reputable gunsmith. From your description, I would bet that the fix is going to take some doing and some specialized tools.