I recommend strongly that you cross-post this to the Montana forum.
I can't answer, as my state doesn't register firearms. I don't know how Montana laws work, or how residence on a reservation (separate laws for some things, right?) might affect state requirements. You really need this answered by someone who knows Montana laws.