Since you are not totally aware of what your friend is looking for. As far as enfield goes, lower income area is known a t-ville or Thompsonville. Since you said they were looking for something on the cheaper side. Also they could chose to look into east Windsor or somers as they are neighboring towns.
I can't assist much with actual apartment complexes to look at. Hope this helps a bit