You do realize that the song played in the Coke ad was 'America the Beautiful', which is NOT our National Anthem.
The video you linked is, however, our National Anthem.
I see no problem with America the Beautiful in multiple languages. The song is about how beautiful America is, both as a land and an ideal, and harkens to that beauty as seen by those immigrating here, even mentioning pilgrims in the second verse.
But I knew instantly when I saw the commercial that Coke would be lambasted for it, mostly out of ignorance.
Oh yeah, and, uh, it is NOT the National Anthem.