Safariland is making a holster for the g34/g35 that should would in your price range. Retail should be less than 40.00 (Model # 5187).
If you can wait a bit (15-30 days) I would take a vaery hard look at the offerings of Raven Concealment Systems. The holsters (Kydex )are very fast. They are the only outfit on the planet that is making kydex holsters that are really concealable if you are also carrying a light on your weapon.