Pretty straightforward really. Restricted access areas are just that, areas that are not open to the general public and are restricted to only certain persons.
Also areas solely for treatment and evaluation would seem straightforward. If the room is used ONLY for the purpose of examining or treating a patient then it would fit that description.
Welcome aboard, hope this helps.