The bank is not federal property. The FDIC insurance is on the money incase it is stolen, IIRC, but the bank is not federal property. Banks are private property, just like any other business.
Here is the website that lists where firearms are not allowed in ID by state law.
Banks are not on the list.