I was always under the impression the two terms were interchangeable.
No Issue (us and Illinois)
May Issue (commie states)
Shall/Will Issue (normal states)
Permitless Carry (lucky states)
Then again, I did not read the article, perhaps he makes some distinction between the two in it that I am unaware of.