My mailing address is not my residence, I use a UPS box. I chose to have my mailing address on my DL which is allowed in Nevada. I had to bring proof (I used a utility bill) of my residence address for my Permit.
If I were you I would call the office where you plan to apply for your Nevada permit and ask them how to proceed.
I hope this helps.